Portstewart traders make emotional appeal to youths who damaged and stole handmade bunting and ducks